English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 21:21
Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her.
à´…à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ മലകളിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ അതിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Acts 28:14
where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.
അവിടെ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´à´´àµ നാൾ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ റോമയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Acts 7:25
For he supposed that his brethren would have understood that God would deliver them by his hand, but they did not understand.
ദൈവം താൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´· നലകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നിരൂപിചàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Genesis 41:50
And to Joseph were born two sons before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On, bore to him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സകല à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യോസേഫൠതനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´¨àµ മനശàµà´¶àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Isaiah 35:7
The parched ground shall become a pool, And the thirsty land springs of water; In the habitation of jackals, where each lay, There shall be grass with reeds and rushes.
മരീചിക ഒരൠപൊയàµà´•à´¯à´¾à´¯àµà´‚ വരണàµà´Ÿà´¨à´¿à´²à´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³à´¾à´¯àµà´‚ തീരàµà´‚; à´•àµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പാർപàµà´ªà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµ, à´…à´µ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ†, à´ªàµà´²àµà´²àµà´‚ ഔടയàµà´‚ ഞാങàµà´™à´£à´¯àµà´‚ വളരàµà´‚.
Exodus 25:29
You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.
അതിനàµà´±àµ† തളികകളàµà´‚ à´•à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ പകരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´•àµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Judges 6:15
So he said to Him, "O my Lord, how can I save Israel? Indeed my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
അവൻ അവനോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚? മനശàµà´¶àµ†à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´‚ എളിയതàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ ചെറിയവനàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 30:26
So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെരൂശലേമിൽ മഹാസനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† മകൻ ശലോമോനàµà´±àµ† കാലംമàµà´¤àµ½ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ† യെരൂശലേമിൽ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
1 Corinthians 12:28
And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues.
ദൈവം à´¸à´à´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµ ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´°àµ† നിയമികàµà´•à´¯àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† വീർയàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾, രോഗശാനàµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വരം, സഹായം ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ വരം, പരിപാലനവരം, വിവിധà´à´¾à´·à´¾à´µà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Joshua 22:2
and said to them: "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.
അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 3:17
Brethren, join in following my example, and note those who so walk, as you have us for a pattern.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´š മാതൃകപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Matthew 22:10
So those servants went out into the highways and gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding hall was filled with guests.
à´† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½ പോയി, à´•à´£àµà´Ÿ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´²à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¶à´¾à´² വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ.
Ezra 5:2
So Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them, helping them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശെയൽതീയേലിനàµà´±àµ† മകനായ സെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´¬àµ‡à´²àµà´‚ യോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേശàµà´µà´¯àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയം പണിവാൻ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അവരെ സഹായിചàµà´šàµ.
Luke 2:33
And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Nehemiah 7:54
the sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
മെഹിദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹർശയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
1 Chronicles 5:22
for many fell dead, because the war was God's. And they dwelt in their place until the captivity.
à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ദൈവഹിതതàµà´¤à´¾àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അധികംപേർ ഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ വീണàµ. അവർ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´•à´¾à´²à´‚വരെ അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം പാർതàµà´¤àµ.
Isaiah 60:5
Then you shall see and become radiant, And your heart shall swell with joy; Because the abundance of the sea shall be turned to you, The wealth of the Gentiles shall come to you.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´•à´£àµà´Ÿàµ ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം പിടെചàµà´šàµ വികസികàµà´•àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ധനം നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേരàµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† സൻ പതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚
Psalms 40:5
Many, O LORD my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† വിചാരങàµà´™à´³àµà´‚ വളരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സദൃശൻ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവയെ വിവരിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´µ à´Žà´£àµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ അധികമാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:26
And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone; on the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.
അവയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ മീതെയàµà´³àµà´³ വിതാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മീതെ നീലകàµà´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രൂപവàµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† രൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അതിനàµà´¨àµ മീതെ മനàµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´¦àµƒà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠരൂപവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 2:11
And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell down and worshiped Him. And when they had opened their treasures, they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh.
à´† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ, ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയയോടàµà´•àµ‚ടെ à´•à´£àµà´Ÿàµ, വീണൠഅവനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; നികàµà´·àµ‡à´ªà´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ മൂരàµà´‚ കാഴàµà´šà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Leviticus 27:6
and if from a month old up to five years old, then your valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver;
ഒരൠമാസം à´®àµà´¤àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ ആണിനàµà´¨àµ à´…à´žàµà´šàµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പെണàµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 18:24
And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
അവൻ കണകൂ നോകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതിനായിരം താലനàµà´¤àµ à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:4
They broke down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars which were above them he cut down; and the wooden images, the carved images, and the molded images he broke in pieces, and made dust of them and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.
അവൻ കാൺകെ അവർ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവേകàµà´•àµ മീതെയàµà´³àµà´³ സൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† അവൻ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബീംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തകർതàµà´¤àµ പൊടിയാകàµà´•à´¿, അവേകàµà´•àµ ബലികഴിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിതറിചàµà´šàµ.
Jeremiah 50:3
For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.
വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠജാതി അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആ ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ ആരàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 31:7
In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ കൂമàµà´ªà´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ തീർതàµà´¤àµ.
